శ్రీకృష్ణుని ద్వారకా గమనం - హస్తినాపుర వీడ్కోలు
Lord Krishna's Departure for Dwaraka from Hastinapura
పాండవుల క్షేమాన్ని నిర్ధారించి, కురు రాజ్య పునరుద్ధరణకు తోడ్పడిన తర్వాత, శ్రీకృష్ణ భగవానుడు హస్తినాపురం నుండి తన దివ్య నగరమైన ద్వారకకు బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతాడు. మహారాజు యుధిష్ఠిరుడు మరియు పూజనీయ భీష్మాచార్యుల నేతృత్వంలో రాజపరివారం భక్తిప్రేమలతో నిండిన హృదయంతో భగవానునికి వీడ్కోలు పలుకుతుంది. సర్వాంతర్యామి అయిన పరమేశ్వరుడు మానవ సంబంధాలను మరియు భక్తి బంధాలను ఎంతగా గౌరవిస్తాడో ఈ ఘట్టం హృద్యంగా చాటిచెప్తుంది.
After ensuring the welfare of the Pandavas and witnessing the restoration of the Kuru kingdom, Lord Krishna prepares to depart from Hastinapura for His divine city of Dwaraka. The royal family, led by Maharaja Yudhishthira and the venerable Bhishma, bids a heartfelt farewell to the Lord, overcome with love and devotion. This episode beautifully illustrates how the Supreme Lord, though present everywhere, graciously honors human relationships and the bonds of devotion before taking His leave.