దితి గర్భధారణ - దేవతల భీతి మరియు విచారము
Diti's Pregnancy & Apprehension of the Demigods
శ్రీమద్భాగవతం తృతీయ స్కంధంలోని ఈ పవిత్రమైన ఘట్టంలో, దితి అశుభ సమయంలో మహర్షి కశ్యపుని వలన గర్భం ధరించే విషయాన్ని వివరిస్తారు, ఇది రెండు శక్తివంతమైన రాక్షసుల ఆవిర్భావానికి నాంది అవుతుంది. ముల్లోకాలలో భయంకరమైన అపశకునాలు కనిపించడంతో దేవతలు తీవ్రమైన ఆందోళనకు గురవుతారు. ధర్మమార్గాన్ని విడిచి కోరిక వెంట పోవడం వల్ల కలిగే పరిణామాలను బ్రహ్మదేవుడు మరియు దేవతలు విచారిస్తూ, ఆత్మనిగ్రహం మరియు భగవంతునిపై శరణాగతి యొక్క ఆవశ్యకతను తెలియజేస్తారు.
In this sacred episode from Canto 3 of the Srimad Bhagavatham, we explore the fateful moment when Diti conceives children by the great sage Kashyapa at an inauspicious hour, setting the stage for the appearance of two mighty demons. Disturbed by this transgression of cosmic order, the demigods witness fearful omens across the three worlds and grow deeply anxious about the threat to come. Lord Brahma and the devas reflect on the consequences of desire overriding dharma, offering timeless wisdom on self-discipline and surrender to the Lord's will.