ధ్రువ విమాన ఆరోహణ - దివ్య ధ్రువమండల మోక్షపదము
The Grand Ascent of Dhruva to the Absolute Planet
శ్రీమద్భాగవతం చతుర్థ స్కంధంలోని ఈ పవిత్రమైన ఘట్టంలో, భగవంతుడైన శ్రీమహావిష్ణువు యొక్క దివ్య పార్షదులు బాల భక్తుడు ధ్రువుని ధ్రువలోకానికి తీసుకెళ్ళేందుకు విచ్చేస్తారు. ధ్రువుడు తన తల్లి సునీతికి మరియు మహర్షులకు సాష్టాంగ నమస్కారం సమర్పించిన పిదప, దివ్యమైన విమానమెక్కి ఊర్ధ్వలోకాల వైపు ప్రయాణమవుతాడు. ఆ దివ్య విమానం పైకి సాగిపోతున్న సమయంలో, దేవతలు పుష్పవర్షం కురిపిస్తూ, అచంచల భక్తితో పరమాత్మను మెప్పించిన ఈ బాల యోగికి జయజయ ధ్వానాలు చేస్తారు.
In this sacred episode from Canto 4 of Srimad Bhagavatham, we witness the glorious moment when Lord Vishnu's divine messengers arrive to escort the young devotee Dhruva to Dhruvaloka, the eternal and imperishable abode. Dhruva, humbled by grace and overwhelmed with devotion, first offers heartfelt obeisances to his mother Suniti and the assembled sages before boarding the magnificent celestial aircraft. As the luminous vessel ascends through the higher planetary systems, all the demigods shower flowers and sing praises, glorifying the unparalleled bhakti of this child-saint whose steadfast resolve conquered even the Supreme Lord.